بیت زیر به دلیل مغایرت روایی حذف شد زیرا تیر به چشم خوردن در هیچ مقتل معتبری نیامده است و صحیح نیست. جهت کسب اطلاعات بیشتر به قسمت روایات تاریخی همین سایت مراجعه کرده و یا در همین جا کلیک کنید.

تیر! در چشم برو، لیــک سوی مشک میا             به هوای سر زلفـــــــش تو هواداری کن

بیت زیر سروده اصلی شاعر محترم است اما پیشنهاد می‌کنیم به منظور انتقال بهتر معنای شعر بیت اصلاح شده که در متن شعر آمده را جایگزین بیت زیر کنید چرا که در حالت قبل بیشتر مدح شبیه به زم بود

بانوی تشنه لبان! دست روی ســــــینه مَنِه             لااقل بهــــر من ســـــوخته دل کــــاری کن